Where's That Employee Lounge, Again?

Quest 4890 · from J6 (NPC) · at Envy (Location) (1) · step-by-step guide